How do you share the theatrical riches of a continent? With five visiting companies programmed this year from Mexico, Brazil, Chile and Argentina, we hope to offer the beginnings of an answer.
From clown to musical comedy, from historical drama to political theatre, from dance to epic storytelling, we’ve never had such a range of theatrical genres at CASA before. The same is true of the stories being told. Imaginary cities collide with historical voyages, the conquest of the Americas with the violence of the Holocaust, the plight of journalists in Mexico with a Buenos Aires love story.
It’s very exciting to be sharing such diversity but, truth be told, not particularly surprising. Latin American theatre is as diverse as the continent and cultures from which it springs. You’d expect each show to be different and they are, beautifully so, each one so particular to their time and location and context.
And yet, theatre is an art that rejoices in exploring the things we share as human beings, fundamentally. In doing so, borders dissolve, stories are shared and new histories written.
And that’s what this year’s festival is about.
VENUE: All Casa 2012 events take place at Ovalhouse: 52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW. To find out more about Ovalhouse and Beside Me, the new autumn season, please visit http://www.ovalhouse.com
VISITING THEATRE GROUPS:
Jemmy Button
Jemmy Button alcanzó la fama por ser el primer “salvaje” en haber sido “civilizado”. Capturado en Chile por el Capitán FitzRoy del Beagle, fue traído al Reino Unido, donde fue renombrado y se convirtió en celebridad. Viajó en la misma nave que Darwin en su retorno a Chile, y veinticinco años después, encabezó la masacre de uno misioneros ingleses. Esta es su historia.
Presentada en Español con subtítulos en Inglés
La increíble historia de Pedro de Valdivia, el primer Gobernador Real de Chile. Combinando música en vivo, títeres, clown y teatro visual, Pedro de Valdivia ganó el Premio Nacional de Críticos de Teatro de Chile por la Mejor Obra Nueva en el 2012.
Presentada en Español con subtítulos en Inglés
Troupp Pas D’Argent (Brasil):
Holoclownsto
Holoclownsto es un show de clown sobre el Holocausto. Seis clowns son capturados y subidos a un tren cuyo destino desconocen. A lo largo de su viaje final, ellos intentan encontrar sentido en un mundo donde todo es posible.
Idioma No Es Problema
A Cidade das Donzelas (La ciudad de las doncellas)
Presentada utilizando máscaras, música y bailes tradicionales del noreste de Brasil. Esto es un cuento de hadas oscuro y moderno acerca de un hombre que se encuentra en una ciudad donde viven solo las mujeres más feas y donde no se ha visto un hombre en cientos de años. Según sus reglas deberían matarlo, pero la curiosidad de las mujeres prevalece y deciden darle una oportunidad.
Presentada en Portugués con subtítulos en Inglés
Troupp Pas D’Argent son un de los ensambles jóvenes más emocionantes en Brasil, ganadores de más de cincuenta premios nacionales e internacionales por sus obras.
Anima Teatro (México):
La Periodista
Dedicada a todos los periodistas latinoamericanos que han sido encarcelados, asesinados o silenciados por intentar decir verdades no deseadas, este monólogo de la galardonada Ana Cordelia Aldama es el corazón político de CASA 2012. La Periodista cuenta la historia de una periodista que es prisionera en una cárcel latinoamericana. Es solo a través de su imaginación que puede intentar escapar la pesadilla que es el aislamiento. De pronto, sus instintos periodísticos despiertan y las cosas empiezan a cambiar.
Presentada en Español con subtítulos en Inglés
Julio Adrião (Brasil):
A Descoberta Das Americas (El descubrimiento de las Américas)
La clásica obra de Dario Fo, El descubrimiento de las Américas, es protagonizada por el aclamado actor brasileño Julio Adrião (Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora É Outro) en el papel de Johan Padam, un campesino bueno para nada, que de alguna forma se encuentra navegando rumbo al Nuevo Mundo con Colón solo para ser capturado por una tribu indígena. Johan no solo evade la muerte, él aprende su idioma y se convierte en un líder guerrero contra aquellos que fueron sus paisanos. Esta radical interpretación de la obra de Dario Fo ganó el Premio Shell, el mayor premio de actuación en Brasil, en el 2005. Presentada en Portugués con subtítulos en Inglés
Diego y Ulises
Inspirada por las obras de Gus Van Sant, esta conmovedora pieza de danza es la más elegíaca y tierna historia de dos jóvenes enamorados. Sin palabras, completamente moderna, fresca y hermosamente bailada, es con gran placer que CASA incluye danza entre la programación para este año.
Idioma No Es Problema
La Llorona (Reino Unido y México)
Private Thoughts in Public Spaces (Pensamientos privados en espacios públicos)
La Llorona, una compañía mexicana basada en el Reino Unido, lo revela todo en su debut increíblemente sensual acerca de los pensamientos privados que mantenemos ocultos en espacios públicos. Ganadora del Nuestra Casa Scratch Night 2011, nos da mucho gusto poder presentar esta obra nueva tan original.
Idioma No Es Problema
PROGRAMME:
Friday 7th September
6.30pm: CASA 2012 Opening Fiesta (C)
7.45pm: Jemmy Button (D)
9.30pm: Live Music (C)
Saturday 8th September
2.15pm: A Cidade (D)
2.15pm: La Periodista (U)
3.30pm: Jemmy Button pre-show talk (D)
5pm: Jemmy Button (D)
6.30pm: La Periodista pre-show talk (U)
7.45pm: A Cidade das Donzelas + post-show Q&A (D)
8pm: La Periodista (U)
9.30pm: Live Music (C)
Sunday 9th September
1 pm: A Cidade das Donzelas pre-show talk (D)
2.15pm: A Cidade das Donzelas (D)
3.30pm: La Periodista + post-show Q&A (U)
5.30pm: Jemmy Button + post-show Q&A (D)
Monday 10th September
6.30pm: CASA Community Evening (C, D, U & more)
8pm: CASA Community Dinner
10pm: Live Music (C)
Tuesday 11th September
7.45pm: CASA Scratch Night (D & C)
Wednesday 12th September
6.30pm: Diego y Ulises pre-show talk (U)
7.45pm: Holoclownsto + post-show Q&A (D)
8pm: Diego y Ulises (U)
Thursday 13th September
2.15pm: Holoclownsto (D)
6.30pm: Holoclownsto pre-show talk (D)
7.45pm: Holoclownsto (D)
8pm: Diego y Ulises + post-show Q&A (U)
Friday 14th September
6.15pm: Pre-Show Talk (U)
7.45pm: A Descoberta das Americas + post-show Q&A (D)
8pm: Diego y Ulises (U)
9.30pm: Live Music (C)
Saturday 15th September
2.15pm: Pedro de Valdivia (D)
3pm: Private Thoughts in Public Spaces + post-show Q&A
5pm: A Descoberta das Americas (D)
6.30pm: Private Thoughts in Public Spaces pre-show talk (U)
7.45pm: Pedro de Valdivia + post-show Q&A (D)
8pm: Private Thoughts in Public Spaces (U)
9.30pm: Live Music (C)
Sunday 16th September
1pm: Pedro de Valdivia pre-show talk (D)
2.15pm: Pedro de Valdivia (D)
4 pm: A Descoberta das Americas pre-show talk (D)
5 pm: A Descoberta das Americas (D)
5.15pm: Private Thoughts in Public Spaces (U)
6.30pm: Sarau – CASA Closing Party (C)
Key: D = Downstairs Theatre, U = Upstairs Theatre, C = Café
VENUE: All Casa 2012 events take place at Ovalhouse: 52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW. To find out more about Ovalhouse and Beside Me, the new autumn season, please visit http://www.ovalhouse.com
TICKETS
BOX OFFICE: 020 7852 7680 www.casafestival.org.uk / www.ovalhouse.com
All tickets to all shows at CASA 2012 are Pay What You Can.
We have three ticket prices: £5, £10 & £15.
Whatever you pay, you get the same ticket. The more you pay, the more we get and the more we can do in the community all year
Pingback: London Latino Events Newsletter Issue 268 * Entertainment, Culture & Society. Sept 3rd – 9th | WWW.LATINOSINLONDON.COM